Предложить новость

Юрий Крылов увлекается резьбой по дереву с подросткового возраста. Сегодня он создаёт скульптуры и резные иконы. Сибиряк рассказал Горсайту, сколько времени занимает создание образа и нужно ли при работе над святым ликом консультироваться со священнослужителями.

Отец был мастером на все руки

Юрию Крылову 62 года. Он родился в селе Красная Гр...

Культура

20 октября 2026 - 13:59

В Сургуте выпустили сборник стихов поэта Николая Рубцова на китайском языке

Журналист и составитель Сергей Лагерев подготовил к 90‑летию литератора книгу «Эхо души» — на русском и китайском языках. Её тираж составил 100 экземпляров. Почти половина уже уехала в Китай и Вологодскую область.

Фото: ugra-news.ru

В Центральной библиотеке имени А. С. Пушкина в Сургуте Сергей Лагерев представил издание, созданное совместно с китайским филологом, кандидатом наук Лу Вэнья. В сборник вошли избранные стихотворения Рубцова с параллельным переводом, оформленные чёрно‑белыми графическими иллюстрациями.

«В семье всегда любили читать, в доме была своя небольшая библиотека. Но именно пронзительные стихи Николая Рубцова взволновали и легли на мою душу. Поразила его нелёгкая жизнь и страшная смерть», — рассказал составитель и журналист Сергей Лагерев.

Авторы выбрали символ журавля как объединяющий образ двух культур: в России он ассоциируется с Родиной и верностью, в Китае — с бессмертием и счастьем. На обложке — фрагмент картины китайского художника Фэйаня. Внутри — работы российских графиков из Верховажья и Калуги.

Издание задумывалось как культурный мост Югры и Китая, пишет ugra-news.ru. Организаторы надеются на помощь меценатов для нового тиража.

Ранее новосибирский подросток с ДЦП издал книгу авторов с особенностями здоровья.

Поделиться новостью: